Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

местная скорость

Толкование Перевод

1 местная скорость

adj
aerodyn. örtliche Geschwindigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > местная скорость
2 местная скорость звука

скорость ж звука, местная скорость распространения звука в данной точке потока

Schallgeschwindigkeit f, örtliche

Русско-немецкий словарь по энергетике > местная скорость звука
3 местная скорость звука
1. örtliche Schallgeschwindigkeit
местная скорость звука
Скорость распространения звука в данной точке потока.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики
- термодинамика
Обобщающие термины
- определения термодинамики газового потока
EN
- local sound velocity
DE
- örtliche Schallgeschwindigkeit
FR
- vitesse locale du son
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > местная скорость звука
4 местная скорость ветра в порыве

adj
Av. örtliche Böengeschwindigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > местная скорость ветра в порыве
5 местная скорость звука

adj
aerodyn. örtliche Schallgeschwindigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > местная скорость звука
6 скорость

(ж)

Geschwindigkeit (f);

скорость схватывания (вяжущего) — Abbindegeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Abflussgeschwindigkeit (f);

скорость отложения наносов — Ablagerungsgeschwindigkeit (f);

абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);

осевая скорость — Achsgeschwindigkeit (f);

начальная скорость — Anfangsgeschwindigkeit (f);

скорость на начальном участке — Anlaufgeschwindigkeit (f);

скорость подачи насоса — Pumpenfördergeschwindigkeit (f);

скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);

скорость подхода потока — Anströmungsgeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Ausflussgeschwindigkeit (f);

мгновенная скорость — Momentangeschwindigkeit (f);

равномерная скорость — gleichförmige Geschwindigkeit (f);

относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);

вертушка непрерывной записи скоростей — Dauermessflügel (m);

скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;

конечная скорость — Endgeschwindigkeit (f);

скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);

скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);

скорость свободного падения — Freifallgeschwindigkeit (f);

скорость возрастания нагрузки — Belastungszunahmegeschwindigkeit (f);

скорость фильтрования — Filtergeschwindigkeit (f);

скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);

допустимая скорость течения — zulässige Fließgeschwindigkeit (f);

критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);

скорость течения реки — Flussgeschwindigkeit (f);

скорость прилива — Flutschnelligkeit (f);

скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);

скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);

скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;

актуальная скорость — augenblickliche Geschwindigkeit (f);

характерная скорость — kennzeichende Geschwindigkeit (f);

местная скорость — lokale Geschwindigkeit (f);

формирование скорости — Geschwindigkeitsbildung (f);

скорость деформации — Formänderungsgeschwindigkeit (f);

диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;

падение скорости — Geschwindigkeitsgefälle (n);

момент скорости — Geschwindigkeitsmoment (n);

линия равной скорости — Gleichgeschwindigkeitslinie (f);

входная скорость грунтового потока — Grundwassereintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость движения грунтового потока — Grundwassergeschwindigkeit (f);

наибольшая (максимальная) скорость притока — Höchstzulaufgeschwindigkeit (f);

скорость протекания воды — Durchflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения в канале — Kanalgeschwindigkeit (f);

скорость в горловине — Kehlgeschwindigkeit (f);

скорость в стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);

скорость отстаивания — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость поршня — Kolbengeschwindigkeit (f);

скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);

скорость очистки — Klärgeschwindigkeit (f);

вертикальная скорость — Lotrechtengeschwindigkeit (f);

измерение скоростей многовертушечным способом — Mehrfachflügelmessverfahren (f);

минимальная скорость — Mindestgeschwindigkeit (f);

скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);

поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

скорость на границе (двух сред) — Randgeschwindigkeit (f);

скорость регулирования — Regelgeschwindigkeit (f);

относительная скорость движения потока — Relativstromgeschwindigkeit (f);

скорость во всасывающей или отсасывающей трубе — Saugrohrgeschwindigkeit (f);

скорость лопасти — Schaufelgeschwindigkeit (f);

скорость буксировки — Schleppgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);

скорость опускания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость осадки — Setzungsgeschwindigkeit (f);

скорость ветра — Windgeschwindigkeit (f);

скорость бурения — Bohrgeschwindigkeit (f);

скорость погружения — Sinkgeschwindigkeit (f);

скорость в зазоре — Spaltgeschwindigkeit (f);

скорость намыва — Spülgeschwindigkeit (f);

скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);

скорость в туннеле — Stollengeschwindigkeit (f);

скорость удара — Stoßgeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения — Strömungsgeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;

вихревая скорость — Wirbelgeschwindigkeit (f);

скорость резания грунта — Schürfgeschwindigkeit (f);

скорость в насадке — Stutzengeschwindigkeit (f);

скорость ворот (судоходного шлюза) — Torgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения — Transportgeschwindigkeit (f);

скорость циркуляции — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость клапана — Ventilgeschwindigkeit (f);

скорость закрывания клапана — Ventilschlussgeschwindigkeit (f);

скорость загружения — Belastungsgeschwindigkeit (f);

скорость испарения — Verdampfungsgeschwindigkeit (f);

скорость подхода — Vorgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);

скорость течения воды — Wassergeschwindigkeit (f);

скорость вращения — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость затухания — Abklinggeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);

скорость на подходе — Zulaufgeschwindigkeit (f);

скорость осветления — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость оседания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость передачи данных — Datenübertragungsgeschwindigkeit (f);

эксплуатационная скорость — Betriebsgeschwindigkeit (f);

скорость подъёма — Hubgeschwindigkeit (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > скорость
7 местная сверхзвуковая скорость

adj
aerodyn. örtliche Überschallgeschwindigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > местная сверхзвуковая скорость
8 местный

lokal; Orts-; örtlich;

плотина из местных материалов — Dammsperre (f);

местный перепад давления — lokaler Gefälleunterschied (m);

местная скорость — lokale Geschwindigkeit (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

местное сопротивление — Lokalwiderstand (m); besonderer Widerstand (m);

станция местной канализации — Ortsentwässerungsanlage (f);

местная сеть — Ortsnetz (n);

местный уровень воды — örtlicher Wasserstand (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > местный
9 сеть

(ж)

Netz (n);

сеть наблюдений — Beobachtungsnetz (n);

канализационная сеть — Entwässerungsnetz (n); Kanalisationsnetz (n);

параллельная канализационная сеть — Längsentwässerungsnetz (n);

местная канализационная сеть — Bezirksentwässerungsnetz (n);

внутренняя канализационная сеть — Grundstücksentwässerungsnetz (n); inneres Entwässerungsnetz (n);

дренажная сеть — Dränagerohrnetz (n); Entwässerungsnetz (n);

тупиковая сеть — Einzelstrangnetz (n);

сеть энергоснабжения — Energieversorgungsnetz (n);

осушительная, дренажная сеть — Entwässerungsnetz (n);

речная сеть — Flussnetz (n);

оросительная сеть — Bewässerungsnetz (n); Berieselungsnetz (n);

временная оросительная сеть — provisorisches Bewässerungssystem (n);

полная кольцевая сеть (водопровода) — Ganzringnetz (n);

водосточная сеть — Sielnetz (n);

гидрографическая сеть — Gewässernetz (n);

гидрологическая сеть — Pegelnetz (n);

геодезическая сеть — Vermessungsnetz (n); geodätisches Netz (n);

водопроводная сеть — Wasserleitungsnetz (n);

сеть объединённой энергосистемы — Großnetz (n);

сеть наблюдения за грунтовыми водами — Grundwasserbeobachtungsnetz (n);

домовая сеть — Hausleitung (f);

сеть каналов — Kanalnetz (n);

сеть передачи электроэнергии — Kraftübertragungsnetz (n); Übertragungsnetz (n);

кольцевая замкнутая сеть — Kreislaufsystem (n);

продольная канализационная сеть — Längsentwässerungsnetz (n);

сеть коммуникаций — Leitungsnetz (n);

сеть распределения питания (в экосистеме) — Nahrungsnetz (n);

нагрузка сети — Netzbelastung (f);

скорость в сети — Netzgeschwindigkeit (f);

местная сеть — Ortsnetz (n);

сеть трубопроводов населённого пункта — Ortsrohrnetz (n);

сеть водомерных постов — Pegelnetz (n);

карта сети водомерных постов — Pegelübersichtskarte (f);

сеть труб — Rohrnetz (n);

сеть городских трубопроводов — Stadtrohrnetz (n);

сеть электроснабжения — Stromversorgungsnetz (n);

сеть энергосистемы — Energieverbundnetz (n);

сеть системы — Systemnetz (n);

сеть торфоосушительных канав — Torfgrabennetz (n);

сеть питьевого водоснабжения — Trinkwassernetz (n); Trinkwasserrohrnetz (n);

сеть хозяйственно-питьевого водопровода — Trinkwasserrohrnetz (n); Trinkwasserleitungsnetz (n);

сеть водоснабжения или теплоэнергоснабжения — Versorgungsnetz (n);

сеть распределительных канав — Verteilungsgrabennetz (n);

сеть ливневой канализации — Regenwasserkanalisation (f);

сеть распределения — Verteilungsnetz (n);

сеть распределительных труб — Verteilungsrohrnetz (n);

сеть электропередач ГЭС — Wasserkraftnetz (n);

сеть водопровода — Wasserleitungsrohrnetz (n); Wasserrohrnetz (n);

сеть водных путей — Wasserstraßennetz (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сеть

См. также в других словарях:

местная скорость — vietinis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. local velocity vok. lokale Geschwindigkeit, f rus. локальная скорость, f; местная скорость, f pranc. vitesse locale, f … Fizikos terminų žodynas
местная скорость v, м/с — 3.1.10 местная скорость v, м/с: Скорость потока в любой точке, заданная или определенная по величине и направлению. Источник: ГОСТ 6134 2007: Насосы динамические. Методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
местная скорость звука — Скорость распространения звука в данной точке потока. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики термодинамика Обобщающие термины определения… … Справочник технического переводчика
местная скорость звука — Скорость распространения звука в газе при его параметрах в данном сечении потока … Политехнический терминологический толковый словарь
средняя местная скорость — Осредненное по времени скорость жидкости в рассматриваемой точке пространства … Политехнический терминологический толковый словарь
Местная — 1.15.2. Местная Черт. 13 Таблица 13 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Номер пункта Допуск для станков классов точности Н П В А До 125 1.15.1 1 20 50 32 1.15.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость коррозии — Коррозионные потери единицы поверхности металла в единицу времени. Применение Применим для терминов: коррозия металлов, сплошная коррозия, разномерная коррозия, неравномерная коррозия, местная коррозия и подповерхностная коррозия. [ГОСТ 5272 68]… … Справочник технического переводчика
Критическая скорость течения — местная скорость (α)* стационарного течения газа, равная местной скорости звука. К. с. т. вводится обычно при анализе движения идеального совершенного газа, формула для её расчёта следует из Бернулли уравнения при отсутствии массовых сил: (α)* =… … Энциклопедия техники
локальная скорость — vietinis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. local velocity vok. lokale Geschwindigkeit, f rus. локальная скорость, f; местная скорость, f pranc. vitesse locale, f … Fizikos terminų žodynas
критическая скорость течения — критическая скорость течения — местная скорость α* стационарного течения газа, равная местной скорости звука. К. с. т. вводится обычно при анализе движения идеального совершенного газа, формула для её расчёта следует из Бернулли уравнения… … Энциклопедия «Авиация»
критическая скорость течения — критическая скорость течения — местная скорость α* стационарного течения газа, равная местной скорости звука. К. с. т. вводится обычно при анализе движения идеального совершенного газа, формула для её расчёта следует из Бернулли уравнения… … Энциклопедия «Авиация»

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

местная скорость

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

местная скорость

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: